Storia cinese

Un uomo anziano è troppo debole per lavorare nell’orto o per collaborare all’andamento della casa. Si limita a starsene seduto sotto il portico a guardare i campi mentre suo figlio zappa la terra ed estirpa le erbacce.
Un giorno il figlio alza lo sguardo su di lui e pensa: “A che cosa serve, ora che è così vecchio? Non fa che mangiare a ufo. Io ho moglie e figli da mantenere: è ora che la pianti di vivere, quello lì”.
Così prepara una grande cassa di legno, la sistema su una carriola, la porta davanti al portico e dice al vecchio: “Padre, entra qui dentro”.
Il padre si sdraia nella cassa, il figlio ci mette su il coperchio e poi la porta verso la rupe. Arrivato al bordo del burrone il figlio sente bussare da dentro la cassa. “Sì, padre?” chiede. Il padre risponde: “Perché non ti limiti a buttarmi dalla rupe e ti tieni la cassa? Un giorno i tuoi figli ne avranno bisogno!”.